Oubliez les lois universelles : à chaque pays, ses bizarreries en matière de conduite. Ici, la voiture sans permis n’est pas la panacée des ados pressés ni le refuge des conducteurs déchus, mais une singularité bien encadrée. Reste à savoir à quel âge on peut vraiment s’installer derrière le volant d’une voiturette et circuler en toute légalité.
Puis-je conduire une voiture à Londres avec mon permis de conduire suédois ? Comment puis-je renouveler mon permis de conduire à l’étranger ? Et que dois-je faire si je veux obtenir un permis de conduire ici à Londres ? Quant à vraiment ? Dans cet article, nous essayons de résoudre les problèmes les plus courants concernant les permis de conduire et le système britannique.
J’ai déjà un permis suédois, puis-je simplement sauter dans une voiture ?
La réponse est claire : jusqu’à 70 ans, un permis suédois vous autorise à conduire en Angleterre sans démarche supplémentaire. Si vous déménagez outre-Manche après cet âge, le document reste valable trois ans. Ceux dont le permis a été délivré hors Union européenne, attention : il faudra entreprendre des démarches pour obtenir un permis britannique passé douze mois de résidence.
Mais le Royaume-Uni n’a-t-il pas quitté l’UE, qu’est-ce que cela signifie pour moi pendant la période de transition et après ?
Le Conseil suédois des transports précise que les règles n’ont pas bougé au moins jusqu’au 31 décembre 2020, date de fin de la période de transition. Ce qui adviendra ensuite dépendra des négociations en cours, le décor reste mouvant.
La DVLA, l’autorité britannique, recommande cependant à tous les détenteurs d’un permis européen de procéder à l’échange pour une version britannique avant la fin de la période transitoire. Pour cela, il faut prouver une résidence d’au moins 185 jours au Royaume-Uni. L’option la plus courante : se rendre au bureau de poste, remplir le formulaire D1, joindre une preuve d’identité et patienter, les délais varient, et la carte d’identité peut mettre du temps à arriver. Sur Facebook, la question fait débat et les retours d’expérience sont précieux pour éviter les mauvaises surprises.
Je n’ai pas de permis de conduire mais je veux obtenir, que dois-je faire ?
Plusieurs possibilités s’offrent à ceux qui souhaitent décrocher leur permis en Angleterre. Rouler avec un proche, suivre un stage intensif ou s’inscrire dans une auto-école : le choix existe, mais tout commence par l’obtention d’un permis provisoire. Pour cela, il faut avoir vécu au moins six mois (ou 185 jours sur douze mois) au Royaume-Uni, être âgé d’au moins 17 ans, être apte médicalement, réussir un test de vision et justifier de trois ans d’adresse connue.
La demande se fait via la Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) ou en retirant le formulaire D1 au bureau de poste. Le coût oscille entre 34 et 43 £, un passeport valide est requis. En cas de demande postale, il faudra envoyer les documents originaux et un chèque de 34 £.
J’ai un copain/un parent qui m’a promis de faire de l’exercice au volant. Est-ce permis ?
Pas de souci, à condition de respecter quelques règles : l’accompagnateur doit avoir plus de 21 ans et trois ans de permis au compteur. Avant de partir, il est indispensable de vérifier l’état du véhicule et de s’assurer que l’assurance couvre bien la situation. Oubliez les panneaux « conduite accompagnée » suédois : ici, la lettre « L » s’affiche à l’avant comme à l’arrière de la voiture. Pour plus de détails sur la conduite accompagnée, consultez ce lien.
Je pense qu’une auto-école traditionnelle est plus mon truc. Comment dois-je y arriver ?
Le réseau des auto-écoles en Angleterre est dense : des centaines d’établissements proposent des formules variées. La plupart recommandent deux séances hebdomadaires, d’une heure chacune, à partir de 24 £ l’heure. Les tarifs varient selon la région et le type de forfait choisi, Londres restant la ville la plus chère. Il est difficile d’estimer le nombre de leçons nécessaires, mais un élève sans expérience aura souvent besoin de 47 heures avec un instructeur et de 20 heures de conduite privée pour passer l’examen.
Je dois obtenir un permis de conduire rapidement. Quelles sont les options disponibles pour moi ?
Pour ceux qui visent l’efficacité, le stage intensif s’impose. Apprendre à conduire en une ou deux semaines, c’est possible. L’épreuve pratique se tient le dernier jour. Comptez entre 800 et 1 000 £ pour une semaine, et le double sur deux semaines. Avec une expérience préalable, des formules de 15 à 25 heures existent, à partir de 200 £ par jour. Il est parfois judicieux de passer le test théorique au début du stage, la densité du programme laissant peu de place pour l’apprentissage des règles. Mais attention : le test théorique doit dater de moins de deux ans. Pour le passage de l’examen, il sera bienvenu d’avoir son propre véhicule ou d’organiser un retour si l’on échoue.
Comment fonctionnent les tests théoriques en Angleterre ?
Le test théorique coûte 23 £ et se divise en deux parties : 50 questions à choix multiples (42 bonnes réponses nécessaires), puis 14 vidéos où il s’agit de réagir face à des situations à risque. Le score maximal est de 75 points, il faut en obtenir au moins 44 pour réussir. Pour s’y préparer, livres, CD-ROM et plateformes en ligne sont disponibles, dont « The Official DSA Complete Theory Test Kit for Car Drivers » (15 à 30 £). La réservation du test se fait via ce lien.
Je dois monter en voiture, que dois-je faire ?
Pour réserver l’examen pratique, il faut avoir validé le test théorique depuis moins de deux ans et posséder un permis provisoire en cours de validité. L’épreuve coûte 62 £ en semaine, 75 £ le soir et le week-end. Ici, pas de passage chez l’opticien : le jour J, on vous demandera de lire une plaque d’immatriculation à 20 mètres. Si vous vous êtes exercé en privé, amener votre accompagnateur peut s’avérer utile pour cibler les axes de progression en cas d’échec.
Il faut venir avec son propre véhicule pour l’examen. Si ce n’est pas possible, une location auprès d’une auto-école est envisageable, mais il est conseillé d’avoir déjà pris une leçon avec la voiture concernée pour éviter toute surprise. En période Covid, le port du masque reste obligatoire.
En cas d’échec, il suffit d’attendre dix jours avant de retenter sa chance. La prise de rendez-vous s’effectue via ce lien.
J’ai déjà un permis de conduire suédois, mais il sera bientôt disponible. Comment puis-je le renouveler à l’étranger ?
Depuis le 1er décembre 2010, la règle est claire : les résidents permanents d’un État de l’Espace Économique Européen ne peuvent plus renouveler leur permis suédois en Suède. Le document doit être converti en permis du pays de résidence. En cas de vol ou de document expiré, il faut prouver la détention d’un permis valide auprès de l’autorité compétente. Pour la marche à suivre pour l’échange contre un permis britannique, consultez ce guide.
Pour ceux qui ne résident pas officiellement à l’étranger mais séjournent temporairement dans un autre pays de l’EEE, le renouvellement du permis suédois demeure possible. Le nouveau permis pourra être envoyé à une ambassade ou un consulat suédois. Les formulaires nécessaires sont disponibles auprès de l’ambassade, par téléphone au 0207 917 6400 ou par e-mail.
En matière de conduite, chaque pays cultive ses spécificités. Maîtriser ces subtilités, c’est transformer l’inconnu en terrain familier. Un permis, ce n’est pas qu’un bout de plastique : c’est le sésame pour tracer sa route où que l’on pose ses valises.
